Popular Translations
Muhammad Asad
"Now place thy hand within thy armpit: it will come forth [shining] white, without blemish, as another sign [of Our grace]
Arthur John Arberry
Now clasp thy hand to thy arm-pit; it shall come forth white, without evil. That is a second sign
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,
Arabic
وَٱضۡمُمۡ یَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَاۤءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۤءٍ ءَایَةً أُخۡرَىٰ ٢٢
Transliteration (2021)
wa-uḍ'mum yadaka ilā janāḥika takhruj bayḍāa min ghayri sūin āyatan ukh'r